nekoさんのらくがき

neko 2003-07-29 (火) 18:24:03
ID: JDSLD

-ㅅ-;; 좀 귀엽게 그릴? 했더니..
도무? 귀엽게가 안그려지네요~
근데 내 말 알아듣는 사람은 몇명이나 있을런??^-^a

れいれい 2003-07-30 (水) 01:09:19
ID: GLNFI

　化け化けだったのでエンコード合わせて入力し直しておきました。

>-人-;; ちょっとかわいく(訳不明)？したところ..
>(不明)？　かわいく描かれませんね～
>ところで私の話わかる人は何人ぐらいいるんでしょうか?? ^-^a

というわけで、れいれいが訳してるので大体の人が読めてたり。でも自動翻訳だと限界があってわからないところもありますね(^^;
今回も前回同様、水彩画のような淡いタッチがきれいです。物静かな表情が落ち着いた雰囲気を作っていますね。髪の毛の微妙なウェーブがステキです(^^

내가 번역하기 때문에, 많은 사람이 읽고 있습니다. 그렇지만 자동번역이라면 한계가 있어, 이해 할 수 없는 곳도 있네요(^^;
이번도 전번과 똑같이, 수채화와 같은 희미한 터치가 좋습니다.
조용한 표정이 침착한 분위기를 만들고 있네요.
머리카락의 미묘한 웨이브가 멋집니다(^^

neko｢? 2003-07-26 (土) 00:22:01
ID: JDSLD

-_-;; ｪﾏｪﾏ~~

れいれい 2003-07-27 (日) 23:00:50
ID: GLNFI

　IPから判断すると、韓国からの投稿のようです。コメントが文字化けしてますが、エンコードを韓国語にするとひらがなで「はは～～」という苦笑いが見えます(^^;

　淡くて儚げな感じがいいですね。気の強そうな表情の中にも感じ取れるかわいさがいいですね。

희미한 색조로 덧없는 느낌이 좋네요.
기분의 강한 듯한 표정안에도 느껴지는 사랑스러움이 좋습니다.

neko 2003-07-29 (火) 18:38:00
ID: JDSLD

-ㅅ-;; 한국사람이예??
아님 일본사람인데 한국말을 잘하는건가??;;