eva nervさんのらくがき

eva NERV 2002-12-17 (火) 17:50:42
ID: JVLGD

정말정말 오랜만이예요~
음.......
막상오니 할말이 없군요,,,ㅎㅎㅎ;;;;;
그럼 이만.....

れいれい 2002-12-27 (金) 03:14:55
ID: GLMXN

>本当本当久しぶりです～
>うーん.......
>さて来てみたら話すことがないですね,,,
>それじゃこれで.....

　モノクロで描かれた中、赤い唇が目を引く女性。涙の訳はわかりませんが、それでも気丈な表情…ステキです。

모노크롬으로 그려진 중, 빨간 입술이 시선을 끄는 여성.
눈물의 이유은 모르겠습니다만, 그래도 다부진 표정… 멋있습니다.

eva NERV 2002-11-24 (日) 12:08:30
ID: JVLGI

안녕하세요~

또 왔네요...^^

음...

저 게마 코스튬 플레이 했어요..

사진도 있구요^^ 재밌답니다~

그럼 bye~~~

れいれい 2002-11-25 (月) 05:15:55
ID: GLMXN

翻訳―――――
> こんにちは～
> また来ました。
> うーん…
> あのゲマのコスプレしたんです…
> 写真もあるんです^^　おもしろいです～
> それじゃbye～

　何かイベントでもあったんでしょうか、それにしてもゲマのコスプレ！(笑)　ちょっと想像しづらいですよね、あの球体をどう表現するのか…(^^;

무엇인가 이벤트가 있었습니까, 그것은 어쨌든 게마의 코스프레!(^^
좀 상상 하기 어렵지요, 저 구체를 어떻게 표현하는 것인가...(^^;

eva NERV 2002-11-25 (月) 16:54:12
ID: JVLGI

저  아랫분 질문에 대답하겠습니다..

노란천을 가로세로 지름이 110㎝이 되게 둥굴게

2 장을 만들어서 게마 뒷부분에 지퍼를 답니다..

그다음에..완성이 되면..

지퍼를 열고 그안에 들어 가는 것이지요..

한마디로...

게마속 안에 들어가서 하는 것이 지요...;;

れいれい 2002-11-26 (火) 02:50:33
ID: GLMXN

이하, eva NERV씨의 코멘트의 일본어 번역입니다.
以下, eva NERVさんのコメントの日本語訳です。

> 疑問に答えます。
> 黄色い布地を直径が110㎝になるように
> 2枚作ってゲマの後ろの部分にジッパーを付けます。
> その次に…完成したなら…
> ジッパーを開いてその中に入るんですよ。
> 一言で言うと…
> ゲマの中に入って（以下わかりませんでしたι）

eva NERV 2002-11-23 (土) 19:00:10
ID: JVLGH

안녕하세요~

앗..

I'm Korean

흐음~

Bye~

ごんざれす伊藤。 2002-11-24 (日) 00:10:17
ID: YYSJF

　　　cool！！

・・・で通じるかな？不安。

れいれい 2002-11-24 (日) 09:46:45
ID: GLMXN

例によって訳です(笑)―

> こんにちは～
> あっ..
> 私は韓国人です
> ん～
> Bye～

　ごんざれす伊藤。さんのcoolってコメントがぴったりですね。こういうカッコいい系、しかも気取った感じじゃないのがいいですよね。きれいなお姉さんです(^^

cool라고 하는 코멘트가 딱 맞습니다군요.
멋있어서, 게다가 뽐낸 느낌이 아닌 것이 좋습니다.
아름다운 여성입니다(^^

eva NERV 2002-11-24 (日) 11:56:53
ID: JVLGI

Thankyou~

I can't Japanese ㅠㅠ

그냥 한국어로 편히 써도 되나요?

그럼 한국어로....

안녕히 계세요~