pandora's baxさんのらくがき

Pandora's Bax 2003-02-27 (木) 17:03:28
ID: GDCLN

여기가 점점 좋아지네요 ^^
자주 놀러오도록 할께요.

日本語訳(れいれい) 2003-02-28 (金) 05:16:51
ID: FS?UM

>ここがますます好きになりましたね^^
>よく遊びに来るようにしますよ.

れいれい 2003-03-03 (月) 03:20:33
ID: FS?UM

　今回はかっこいいお兄さんですね。髪型が、漫画の主人公みたいでかっこいいです。笑顔とは逆に、赤い点々が恐いかも(^^;

이번은 근사한 형님이군요.
머리 모양이, 만화의 주인공 같고 근사합니다.
웃는 얼굴과는 반대로, 붉은 점들이 무서울지도 ^^;

Pandora's Bax 2003-02-25 (火) 15:40:07
ID: FWDQB

헤헤^^ 오랜만에 와서 그리네요
요즈음은 일본어를 공부하고 있는데요..
어려워요..ㅠㅁ ㅠ)a
그래도 열심히 하면 되겠죠 ^ㅁ^

れいれい 2003-02-27 (木) 02:36:42
ID: FS?UM

以下、訳です。
>ヘヘ^^ 久しぶりに来て描きますね
>このごろは日本語を勉強していますが..
>難しいです..
>それでも熱心にすれば良いでしょう

　お久しぶり…と言いたいんですが、前と違う名前で投稿したんでしょうかね(^^;)　以前の名前も教えていただけると嬉しいです。何かを見つめるような表情の女の子、赤と黒のバランスがいいと思いました(^^

오래간만이라고 말하고 싶은 곳입니다만,
이전과는 다른 이름일까요(^^;
이전의 이름도 가르쳐주면 기쁩니다.

무엇인가를 응시하는 것 같은 표정의 여자 아이,
적색과 흑색의 밸런스가 좋다고 생각했습니다(^^

れいれい 2003-02-27 (木) 02:42:58
ID: FS?UM

あ！　よく見ればうさみみだ！(^^

아! 잘 보면 토끼의 귀다! (^^