麻薯さんのらくがき

麻薯 2002-02-08 (金) 15:26:38
ID: YCYMT

私の朋たちをれいれいさんの 日本語をはんぎして，大感動だね，ここの皆さんを知り合いは私の栄光です，北京語は私で教えてます，困るないよ^w^

サイニャ人 2002-02-09 (土) 04:25:22
ID: GBHN@

真　漂亮。緑の髪の子は葉っぱをくわえて、なんかoutlawな感じがいいね。

れいれい 2002-02-11 (月) 16:10:14
ID: YJLJB

　おぉ、今回の麻薯さんの日本語訳は割と意味がわかります(^^
(= We can understand this 麻薯's Japanese translation ^^)

　紅夜と明夜ってこの子達の名前なんでしょうかね。紅夜さんは長い髪が素敵。明夜さんって女の子とも男の子ともとれますが、葉っぱくわえた感じが男の子っぽいかな。二人ともかわいいですよ(^^

麻薯 2002-02-05 (火) 09:42:18
ID: YCYNO

れいれい大人說的那句話到翻譯站還是翻成我不明白的意思^^||
還是謝謝れいれい大人的誇獎喔，不常來真抱歉，因為忙碌原因..>  <
但我常在聊天室裡玩~~現在人在~~有空去找我吧~~^^

↑母屋正面の柱の葦の茎の中の薄い膜の小さないかだの母屋正面の柱の葦の茎の中の薄い膜〓me母屋正面の柱の縁起がよい甘粛省の声がかれる^^||

れいれい 2002-02-06 (水) 04:27:29
ID: YJLJB

　Thank you for your drawing. 謝謝^^ 笑容、可愛^^

　難しいですが、取りあえず麻薯さんのコメントを訳してみます(^^;
　(Japanese translation of 麻薯's comment)

> れいれいさんのあのコメントを翻訳してみたけどわかりませんでした ^^||
> れいれいさん、お褒めの言葉ありがとうです。あまり来られなくてゴメンなさい、忙しくて… > <
> チャットで遊んでます^^ 今人がいますよ~~ 空き時間を探してまた来ます~~^^」

　こんな感じかな…全然自信なし(^^; (= There is no confidence in translation.)

麻薯 2002-02-01 (金) 18:06:35
ID: YCYLE

各位久而不見~~^^
圖依是..不好_  _||

麻薯 2002-02-01 (金) 18:12:45
ID: YCYLE

行きプロメチウムの羽はだ..
各位は久しくことわざの~~^^tﾂが
従わないのがだ.よくない_ _||

麻薯 2002-02-01 (金) 18:21:00
ID: YCYLE

私の娘のはrから残すﾉ物；光 明夜
はいっしょに繹～～(笑う)の>w<をするs乳のシンﾐがある

サイニャ人 2002-02-02 (土) 12:46:29
ID: GBHNC

太好了！

れいれい 2002-02-04 (月) 04:37:43
ID: YJLJB

好久不見. 不好？ 沒關係. 可愛^^

麻薯さんのコメントを訳すと、

「みなさんお久しぶり(^^)　あまり良くない絵ですねぇ…」

って感じだと思います(^^;;
そんな事ないよねぇ(笑)

麻薯 2001-09-19 (水) 20:45:16
ID: YCZRQ

_  _||||

あんにゅい website 2001-09-20 (木) 22:03:25
ID: FYWFJ

なんだかほわわんです・・・（＾＾

れいれい 2001-09-23 (日) 18:14:44
ID: YJLL@

　ちょっと太めのラインツールできれいに描かれてますね。ラインツールって描きやすいのかなぁ…れいれいは使えなくてダメなんですけどね(^^;)　あっさり目に見えるけど、薄く塗り重ねられた色。線に沿って丁寧に塗られてます。陰もついてるし(^^

麻薯 2001-08-17 (金) 00:51:49
ID: YCYPG

好久沒來||||

れいれい 2001-08-19 (日) 03:07:01
ID: YJL?R

　好久沒來＝長い間来ていない、お久しぶりですぐらいの意味でしょうか。お久しぶりですね(^^)　絵柄を模索されてたようですが、これ、かわいいです(^^)　赤い瞳と髪の毛に、青い服と帽子が結構合いますね。風を感じる髪の毛の流れ方もグゥ(^^

しびれるイ? 2001-07-23 (月) 18:37:46
ID: YCZTA

〓エクアド?の太い逃げる腔.#は#||||に通じている

れいれい 2001-07-25 (水) 00:19:14
ID: GAE@X

↑日文、難解(^^;
　中文OK♪

　中国語は書けないけど、それらしい漢字を並べたら通じないかな(^^;
言いたかったのは、無理に日本語にせずに中国語でいいよ、ってことなんだけど(^^;

　薄い絵の具でさっと描いたような気軽さがいいのです。絵的にもすごくかわいいですし(^^

しびれるイ? 2001-07-25 (水) 22:16:35
ID: YEPVK

?は腔の出?する?起がよい〓〓〓型のにせの〓を踏んでもう1度?快だ　　????語原文コードに誤りが?るため翻訳しません
??〓よい母屋正面の?の葦の茎の?の?い?の小さないかだ〓　　????語原文コ
ードに誤りが?るため翻訳しません??楊〓竹の子の升　　型は〓〓コウ??〓〓fuの尽きる別?の子孫の婦のさざ波に?って残る［

しびれるイ? 2001-07-20 (金) 13:12:37
ID: YCYMS

〓〓鳴く〓〓棒は〓腔の母屋正面の?の葦の茎の?の?い?の小さないかだの鋒〓を?る.〓〓〓休息する〓〓コウ??は^^?ーカ?の?
を調査測量して残る　　楊.?起がよいsuiの鳴く〓〓手首は寝る.??

れいれい 2001-07-20 (金) 15:19:03
ID: GAEBG

　あ、わかった！　この絵も966、967も、麻薯さんだったんですね。翻訳サイトの翻訳は、そのままでは読めないかも(^^;)　無理に日本語にしないで、中国語で書いてもいいですよ(^^)　それにしても、目だけというのは意外と印象に残りますね…

蛎薦 2001-07-16 (月) 13:27:24
ID: YCZQT

・ｩ]ｼ~ﾆ{・・ｺA..=w=+

れいれい 2001-07-18 (水) 04:09:02
ID: GAEAE

　メアドを見ると967のと同じ方のようですが、どうなんでしょうね(^^;)　字は読めませんが、ちゃんと描いてあれば言葉関係なく理解できるのが絵のいいところ。大きな目の女の子。髪の毛の表現が印象的ですね。線もきれいだし…(^^

搾ｾv・､k・ 2001-07-16 (月) 13:03:19
ID: YCYKO

^W^

蛎薦 2001-07-16 (月) 13:14:43
ID: YCZQT

ｦW､lｩM斜ﾃDｷd杉､F..\(||||-_-||||)/

れいれい 2001-07-18 (水) 00:38:44
ID: GAE@Q

　困った…台湾の方らしいんですが、本格的に文字が化けちゃってて全く読めません(^^;)　エンコードもいろいろ変えてみたけど、それらしい文字も出てこず…

　絵の方はちょっとかわいい感じのキャラクター。線画にあっさり色づけですが、シンプルながら味のある着色です。すずしげなのがいいかもね(^^

音韻～♪ website 2001-07-19 (木) 00:33:23
ID: DYLOJ

ああ、、、（汗
そのコードは、、、あたしも読めません、、、、、、

れいれい 2001-06-27 (水) 04:14:13
ID: GAE@V

　この絵は…麻薯さんの絵ですね。何かこう、思わず脱力してしまいそうな造形がまた…(笑)
　できれば、簡単なコメントお願いしますね(^^

麻薯 2001-06-25 (月) 19:24:23
ID: YCYRJ

這樣行嗎..

れいれい 2001-06-25 (月) 19:38:54
ID: GAEBD

　え～と、ちょっとだけ。短時間の連続投稿はなるべく避けてくださいね(^^;

　絵のコメントは後ほど。

れもん 2001-06-25 (月) 20:13:10
ID: CJMQB

目が独特なのが、印象的です☆
ところで、失礼なお言葉かもしれませんが、
一体何語を使われているのでしょうか？？
国境を超えてまで利用できるこの掲示板はスンバラシイと思いますが、
もし、日本人なのであるならば、日本語を是非お使い下さい（＾＾；）

れいれい 2001-06-26 (火) 04:54:30
ID: GAEAI

　これはまさに、自分の絵柄を模索しているところですね。確かに目の表現が独特で、これからが楽しみ。慌てることはないのです、じっくりと自分の絵を完成させてください(^^
…って、日本語わからないんだっけ…どうしよう(^^;

「這樣行嗎」は「こんな感じで行きます」という意味のようです。

　れもんさん、Riruさんと麻薯さんは台湾の方のようです。Riruさんは日本語が少しわかるようですが、麻薯さんはわからないみたいなので、中国語でもいいとれいれいは思ってます(^^

れもん 2001-06-26 (火) 12:14:33
ID: CJMQB

そうでしたか・・・
誠に失礼なお言葉を言ってしまってすいませんでした。
これからも、なにとぞ仲良くして下さると嬉しい限りです
ほんとうに、スイマセンでした。

麻薯 2001-06-25 (月) 19:09:02
ID: YCYRJ

.........－_－.........

音韻～♪ website 2001-06-26 (火) 03:09:09
ID: DYLOK

麻薯和Riru是台灣（香港？）來的人嗎？（＾ｗ＾
我是香港来的音韻、初次見面、多多指教喔！

給Riru的留言、、、
別人模仿您的畫風、是因為覺得您畫得不錯吧？！
所以給別人畫自己的畫風、也不失為一件壞事（＾＾；

給麻薯的留言
我也有模仿他人作畫的經驗、
尤其對新手來説可算十分重要（＾ｗ＾；
只要往後発展出自己的畫風便好了～

P.S.　不要為了私事而在BBS中留下無意味的留言喔、
　　　可能會令版主感到困擾的（＾＾；

れいれい 2001-06-26 (火) 04:47:32
ID: GAEAI

　何やら考えているこの絵は、麻薯さん自身でしょうかね。もしかしたらRiruさんの一言で自分の絵柄を模索しているのでしょうかね。

　音韻さん、コメントありがとうございました、中国語のわからないれいれいにはとっても助かります(^^

　ちなみに音韻さんのコメントは、お二人の仲介をしていただいてる内容です。

Riru 2001-06-26 (火) 15:00:13
ID: CV@B?

音韻
謝謝^^
我明白了!!

麻薯 2001-06-25 (月) 17:31:19
ID: YCYRJ

LOVE>W<!!

れもん 2001-06-25 (月) 17:57:48
ID: CJMQB

うっひゃあ！！
可愛い～☆
萌え萌えッス～（＞▽＜）

Riru 2001-06-25 (月) 18:20:04
ID: CV@B?

對了.....麻薯可不可以改一下畫風?
我覺的......有點.....有點在學我......
所以...對不起.......

Riru 2001-06-25 (月) 18:30:12
ID: CV@B?

本來麻薯畫眼睛的畫風不是這樣的......
那是我的畫風......
之後是陰影...
對不起.....我不是罵麻薯.....
但,這畫風我練了很久.....
所以才.....

れいれい 2001-06-25 (月) 20:01:50
ID: GAEBD

　麻薯さんと艾莉さんって、メールアドレスが同じですけど、同じ人かな？　キャラも塗りもそっくりなので、多分そうですね。絵の方は雪の降る中、たたずむ少女でしょうか、何だかとても嬉しそう(^^)　同系色でまとめた色遣いもいいですね(^^

SEAS website 2001-06-26 (火) 03:59:44
ID: D@MON

やっぱり色が綺麗～～♪。(^^)

れいれい 2001-06-26 (火) 04:24:43
ID: GAEAI

　Riruさんのコメントは、

「これは麻薯さんの本来の絵柄じゃないです、私の絵柄ですね。それが悪いことではないけれど、この絵柄は、私がたくさん練習して身につけたものなんです」

という感じのようです。

艾莉 2001-06-25 (月) 15:53:03
ID: YCYRJ

HI=w=!!

麻薯 2001-06-25 (月) 15:53:30
ID: YCYRJ

HI=w=!!

Riru 2001-06-25 (月) 16:20:21
ID: CV@AY

れいれいちゃん^^
あの..麻薯ちゃん...私の友達^w^

麻薯 2001-06-25 (月) 16:41:04
ID: YCYRJ

不懂日文....=w=||||

れいれい 2001-06-25 (月) 19:55:49
ID: GAEBD

　いらっしゃいませ、Riruさんのお友達ですか(^^)　絵のタイプもRiruさんに似てますね。でも塗りとか、ちょっとしたところで個性が出てます。水彩を使った立体的な塗りや陰などなど…。笑顔でウインクというのは、全世界共通でかわいいですね。

れいれい 2001-06-26 (火) 04:29:24
ID: GAEAI

　麻薯さんの「不懂日文」は、「日本語はわかりません」という意味みたいです。