らくがきひろば

▼ GEMA COS~

[2308]

eva NERV
2002-11-24 (日) 12:03:46
PaintBBS
ID: JVLGI

[eva NERVさん検索]

[アニメ再生]

お名前*	URL*
e-mail*
コメント中のURLを自動リンク* *の項目を記憶 ※HTMLタグは無効です。 ※投稿直後、その絵やコメントが見えない場合がありますがほとんどの場合再読み込みすれば見えるようになります。それでも見えない場合は、「投稿が反映されない場合」のリンクを利用して下さい。

eva NERV 2002-11-24 (日) 12:08:30
ID: JVLGI

안녕하세요~

또 왔네요...^^

음...

저 게마 코스튬 플레이 했어요..

사진도 있구요^^ 재밌답니다~

그럼 bye~~~

れいれい 2002-11-25 (月) 05:15:55
ID: GLMXN

翻訳―――――
> こんにちは～
> また来ました。
> うーん…
> あのゲマのコスプレしたんです…
> 写真もあるんです^^　おもしろいです～
> それじゃbye～

　何かイベントでもあったんでしょうか、それにしてもゲマのコスプレ！(笑)　ちょっと想像しづらいですよね、あの球体をどう表現するのか…(^^;

무엇인가 이벤트가 있었습니까, 그것은 어쨌든 게마의 코스프레!(^^
좀 상상 하기 어렵지요, 저 구체를 어떻게 표현하는 것인가...(^^;

eva NERV 2002-11-25 (月) 16:54:12
ID: JVLGI

저 아랫분 질문에 대답하겠습니다..

노란천을 가로세로 지름이 110㎝이 되게 둥굴게

2 장을 만들어서 게마 뒷부분에 지퍼를 답니다..

그다음에..완성이 되면..

지퍼를 열고 그안에 들어 가는 것이지요..

한마디로...

게마속 안에 들어가서 하는 것이 지요...;;

れいれい 2002-11-26 (火) 02:50:33
ID: GLMXN

이하, eva NERV씨의 코멘트의 일본어 번역입니다.
以下, eva NERVさんのコメントの日本語訳です。

> 疑問に答えます。
> 黄色い布地を直径が110㎝になるように
> 2枚作ってゲマの後ろの部分にジッパーを付けます。
> その次に…完成したなら…
> ジッパーを開いてその中に入るんですよ。
> 一言で言うと…
> ゲマの中に入って（以下わかりませんでしたι）